6月19日,由中国国家版权局与世界知识产权组织(WIPO)联合举办、上海市版权局承办的“保护创作者权利、推动文化和电影产业发展版权论坛”在第20届上海国际电影节期间举办。来自法国、英国、墨西哥、韩国、哥伦比亚、肯尼亚、马里等全球近30个国家的版权主管部门相关负责人、驻华使节,以及世界知识产权组织(WIPO)高层官员、著作权涉外认证机构、著作权集体管理组织、版权企业、权利人代表等百余人汇聚上海,共襄盛举。与会嘉宾共同关注对表演者权利的保护,探讨、交流版权保护和电影产业的未来与发展。与会代表一致认为,电影产业的发展离不开版权管理的保驾护航。中国国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局专职副局长周慧琳,WIPO副总干事西尔维·福尔班出席论坛开幕式并致辞。
中国国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局专职副局长周慧琳在致辞中表示,电影产业是版权产业的重要领域之一。一方面,电影作品作为最具有活力、最形象生动的大众艺术和现代媒体,全球化程度最高,在数字环境下电影的传播力达到了空前的高度,电影产业已成为新的经济增长点。另一方面,电影作品是版权保护的重要客体,作家、编剧、作曲家、导演、演员、制片人等都可能成为版权意义上的电影作品主体,版权问题会贯穿电影创作到播出以及衍生等全部环节,可以说版权与全体电影从业者的利益息息相关,因此,加强电影版权保护有利于尊重创作者的劳动成果,有利于电影产业的繁荣发展。
周慧琳强调,随着互联网的飞速发展及新技术的不断涌现,传统电影版权保护制度受到了严重挑战,原有的版权保护体系很难适应数字环境下电影版权保护的实际需要,电影市场中版权归属不确定、授权模式不明晰等问题频繁出现,加强创作者权利和电影版权的保护,为电影作品的跨国界传播和使用提供更为清晰有效的保护路径和法律依据,已成为电影界和版权界共同努力的目标。基于这一形势,中国国家版权局不断加大修改法律、完善制度规则力度,重视从国家层面规范视听作品版权市场秩序,提升公众版权保护意识。在连续12年开展的打击网络侵权盗版的“剑网”专项行动中,影视侵权盗版一直是治理的重点领域之一,通过查处一批案件,关闭一批网站,惩处一批违法人员,有效打击和震慑了网络侵权盗版活动,网络影视侵权盗版高发态势基本得到遏制,整个网络影视行业的版权秩序持续好转。下一步,中国将进一步强化电影版权保护体系,实施严格保护,提高侵权代价和违法成本,震慑违法侵权行为,切实维护电影作品著作权人的合法权益,促进电影产业繁荣发展。
西尔维·福尔班说,WIPO和中国国家版权局之间一直保持着良好合作。此次双方联合举办国际论坛,目的是如何在世界范围开展国际间的版权保护,探讨全球电影产业如何形成良性的发展循环。WIPO高度关注影视行业对近年来中国经济作出的巨大的贡献。据2015年牛津《经济学》发布的数据统计,2014年影视行业对中国GDP的贡献高达1460亿人民币,并创造了直接就业机会达97万人,所创造的税收也达到390亿人民币。中国在电影产业发展方面已成为国际典范,它向全世界展示了如何成功地拥抱技术与创新。
中国国家新闻出版广电总局(国家版权局)版权管理司司长于慈珂在论坛上介绍说,2016年中国的电影票房达到460多亿元人民币,目前电影屏幕数量超过44000多块,在全球处于领先地位,也表明中国电影市场潜力和发展空间非常巨大。随着传播技术的发展和普及,电影的传播越来越便利,人们对电影作品的利用方式也越来越多元,这就催生了许多新的电影商业模式。随之,电影版权权利人的利益保护也越来越重要。目前,电影版权权利人虽然从电影的传播和使用中获得了一定的报酬,但实际上往往这种情况很难得到公平的利益分享。此外,未经授权的传播放映的盗版现象仍然存在。在这种情况下,如何协调电影版权权利人和使用者、以及社会公众之间的利益,使他们保持必要的动态平衡,电影人的版权权利得到应有的承认和尊重,这将是我们推动电影产业良性健康发展必须应对的重大课题。
上海市新闻出版局、上海市版权局局长徐炯,上海市文化广播影视管理局艺术总监吴孝明等出席论坛开幕式并致辞。他们表示,此次论坛是第20届上海国际电影节的重要活动之一。自2014年上海发布《关于促进上海电影发展的若干政策》以来,上海市积极打造电影产业全产业链并取得了显著的成效。但目前上海电影版权产业的集聚效应还不够,电影版权的创造、运用、保护和管理方面还有很大的提升空间。希望通过此次论坛平台获取来自全球不同国家版权领域的政府官员、专家学者和优秀企业代表,对华语电影发展给出良策。
美国电影协会亚太区总裁兼董事总经理艾理善在论坛上分析,中国电影行业在过去16年的发展速度极其惊人,全球所有的电影公司都在关注中国市场的发展与变化。中国电影版权产业的迅猛发展,离不开法律、政策和技术的支持。随着数字技术的不断更新,目前95%的用户是通过手机来上网的,网络对于电影的传播起到了巨大的促进作用,这也使得侵权盗版变得异常轻易。目前,各种新技术带给电影产业新挑战,促使我们必须采取新的策略来保护创作者的知识产权。我们必须要让法律、政策能够跟上技术的发展,教育更多的人认识到电影原创的价值。
在为期两天的论坛上,华东政法大学知识产权学院教授王迁,墨西哥国家版权局局长曼纽尔.古尔拉.扎马罗,爱奇艺科技有限公司高级副总裁杨向华,法国电影联盟北京办事处代表伊莎贝尔.格拉常特,英国电影和电视艺术学院教育与人才部主任蒂姆.汉特,韩国文化体育观光部版权局文化与贸易处处长Kang Minah,上海冠勇信息科技公司的吴冠勇,阿里巴巴影业集团资深副总裁李晋吉等与会嘉宾,将就21世纪的版权和电影:法律、政策和技术、《视听表演北京条约》的重要作用、电影发行和消费的新型交易模式和平台、数字时代电影产业面临的新机会、数字环境下版权及相关权管理等议题进行深入的探讨。